Согласно заявлению агентства природных ресурсов штата в пятницу, уничижительный термин «скво» будет удален из более чем 30 географических объектов Калифорнии к 2025 году.
Калифорнийское агентство природных ресурсов уберет это слово, которое является уничижительным термином, используемым для описания женщин коренных американцев, с улиц, мостов, зданий, кладбищ и даже с перебоев с топливом при лесных пожарах.
«Названия, которые мы даем местам в Калифорнии, отражают нашу общую историю и культуру. Эти географические названия никогда не должны оскорблять сообщества или увековечивать дискриминацию. Сегодняшние действия по удалению этого вредного термина из нескольких мест по всему нашему штату помогают исправить историческую несправедливость в отношении общин коренных американцев Калифорнии. и представляет собой важный шаг на пути к более инклюзивному и позитивному будущему», — заявил в пресс-релизе Уэйд Кроуфут, секретарь Калифорнийского агентства природных ресурсов.
За последние два года это слово было удалено из географических мест и объектов федеральных земель по всей стране. В 2022 году Министерство внутренних дел объявило о планах удалить это слово из более чем 660 географических объектов и запросило общественное мнение по поводу замены названий.
Решение об изменении публичных названий объектов имеет давний прецедент: в 1962 году Министерство внутренних дел распорядилось переименовать места с уничижительными для чернокожих терминами.
В Калифорнии решение об удалении этого слова вытекает из законопроекта, принятого в 2022 году. Эта мера требовала удаления этого слова из всех географических топонимов в Калифорнии, который подписал губернатор Гэвин Ньюсом.
Теперь все места, определенные комиссией штата, должны быть переименованы к 1 января 2025 года. Если местные органы власти Калифорнии не смогут выбрать новое название к тому времени, комиссия вмешается с рекомендацией.
Некоторые места в Калифорнии уже сменили названия
В число переименованных мест входят кладбище во Фресно, мост в округе Гумбольдт и улица Карсон в пригороде Лос-Анджелеса. В 2021 году популярный горнолыжный курорт на озере Тахо, где проходили зимние Олимпийские игры 1960 года, сменил название.
Другие места в Калифорнии уже изменили название после федерального решения Министерства внутренних дел. В Западном Сакраменто городские власти работали с местным племенем, чтобы официально заменить слово в названиях двух улиц на «Тебти», что переводится как «ручьи, стекающие вместе». Название было рекомендовано нацией Йоча Дехе Винтун и является отсылкой к рекам Сакраменто и Америки, которые сливаются в Западном Сакраменто.
«При постоянных консультациях племена могут возглавить инициативу по устранению таких слов из общественных мест Калифорнии», — сказал Энтони Робертс, председатель племени Йоча Дехе Винтун Нация, в заявлении, объявляющем об изменении названия, сообщает KCRA.
Почему это оскорбительный термин?
В 2021 году Министерство внутренних дел официально объявило слово «скво» оскорбительным и уничижительным термином.
«Этот термин исторически использовался как оскорбительное этническое, расовое и сексистское оскорбление, особенно в отношении женщин из числа коренного населения», — говорится в пресс-релизе Министерства внутренних дел об изменении.
Хааланд и недавно сформированная целевая группа, получившая название «Целевая группа по уничижительным географическим названиям», также предложили заменить это слово на «sq_ _ _» в официальных сообщениях.
Считается, что этот термин произошел от индейского языка алгонкинов, на котором говорили многие племена Восточного побережья. Это слово, которое на алгонкинском языке означало просто «женщины», за столетия использования колонистами и белыми людьми исказилось.
Авторские права: НПР, 2024 г. Чтобы узнать больше, посетите npr.org.
